14 сентября 19.00

«Давайте устроим пир!» (Наталья Трауберг)

Этот вечер – не мемориальная встреча,  а «застольная беседа» вокруг двух книг, связанных с именем Натальи Леонидовны Трауберг.

Первая из них,  Vive come l’erba. Storie di donne nel totalitarismo (La Casa di Matriona 2015) написанная Джованной Парравичини, Мартой Дель Аста и Анджело Бонагуро, – сборник историй о разных женщинах, переживших годы тоталитаризма и оставшихся «живыми, как трава», которая не сдается даже под натиском бульдозеров.   

Вторая – «Давайте устроим пир». Образы трапезы в богословии и культуре» (М., ББИ, 2015) – задумана как благодарное приношение Наталье Леонидовне, верившей что «райские реки текли молоком, водой, вином и пивом» (Г.К. Честертон) и как мало кто умевшей расцвечивать милостью самые сумрачные времена.

Те, кому посчастливилось слушать ее лекции о теории перевода и английской литературе XIX–XX века, беседы на радио «София» или «домашний курс» по культуре западно-европейского средневековья, помнят, как радовалась она перекличкам, совпадениям и сближениям людей, эпох, имен и обстоятельств.  Жест обоюдного приношения определил содержание книги, составленной на основе докладов на ежегодном симпозиуме «Образы трапезы в богословии, философии, культуре», который, начиная с 2010 года, проводит Библейско-богословский институт св. апостола Андрея.

Застольная беседа – жанр свободный и объединяющий. В первый день церковного новолетия и нового 5776 года от сотворения мира за импровизированным «столом» соберутся давние друзья Натальи Леонидовны, ее ученики, собеседники, воспитанные на ее переводах, благодарные читатели ее книг. Будем рады всем, кто захочет к нам присоединиться.

В вечере принимают участие:

Мария Чепайтите, Джованна Парравичини, отец Сергий Круглов, Елена Сморгунова, Юрий Фрейдин, Ирина Языкова, Любовь Сумм, Николай Эппле, Светлана Панич.

 

Вход свободный